Breaking News
recent

■Sgt Pepper's Lonely Heart's Club Band 和訳&歌唱

 「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。
 (※これまでのすべてのリストは、コチラ

 Sgt Pepper's Lonely Heart's Club Band』は、ビートルズが架空のバンドに扮して演奏するというコンセプトアルバムで、、その後、いろいろなバンドに影響を与えることになります。

 冒頭で「ペッパー軍曹が20年前に育てた時代遅れのバンドです」と自己紹介しています。
 この歌だけでなく、ビートルズが自分たちのことを卑下する表現は、彼らの多くの歌詞に見られます。

 もちろん、ビートルズはこのアルバムを作る以前から、世界のミュージシャンの頂点に立つ人気者。
 それでも「時代遅れのバンドです」と言ってのける。
 これが英国風のウィットなんでしょうね。


サージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハート・クラブ・バンド
(作詞・レノン=マッカートニー/訳詩・今一生)

20年前の今日 軍曹が育てた
時代遅れのバンドです
ご笑覧ください では紹介しましょう
もうおなじみですね
サージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド

僕ら サージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド
お楽しみください
サージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド
ステキな一夜を
サージェント・ペッパーズ・ロンリー サージェント・ペッパーズ・ロンリー
サージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド

光栄な場所で ワクワクです
ステキなお客さん 連れて帰りたいほどですよ

名残惜しいのですが お知らせ致します
みなさんと歌いたい 歌手のお出ましです
では紹介しましょう あのビリー・シアーズ
そしてサージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド

僕ら サージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド
楽しかったですか?
サージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド
お別れの時間です
サージェント・ペッパーズ・ロンリー サージェント・ペッパーズ・ロンリー
サージェント・ペッパーズ・ロンリー サージェント・ペッパーズ・ロンリー

サージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド
ありがとうございます
サージェント・ペッパーズ・ワン・アンド・オンリー・ラブリー・ハーツ・クラブ・バンド
そろそろ終わります
サージェント・ペッパーズ・ロンリー サージェント・ペッパーズ・ロンリー
サージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツクラブ・バンド




conisshow

conisshow

Powered by Blogger.