Breaking News
recent

■Good Night 和訳&歌唱

 「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。
 (※これまでのすべてのリストは、コチラ

 『Good Night』は、ドラマーのリンゴ・スターが歌っているものの、作詞・作曲はジョン・レノンです。
 ジョンが前妻との間にもうけたジュリアンのために書いたとされています。

 すでに冷えきっていたジョンとポールの関係が背景にあったため、ボーカルをリンゴが務めたというものですが、重厚なストリングスが加えられている印象だと、ポールの曲のように勘違いしている方も少なくないかもしれません。
 ジョンは録音に参加しておらず、「できるだけ甘い曲に仕上げて」と注文をつけたとか。
 その通りのシンプルかつ甘いアレンジになっていますね。ジョンのせめてもの親心でしょうか。




おやすみなさい
(作詞・ジョン・レノン/訳詩・今一生)

おやすみなさい ぐっすり眠ろう
日はもう暮れて 闇が包む
すてきな夢 二人で見よう
               
さぁ目を閉じて 僕も眠ろう
月の光も 「おやすみなさい」
すてきな夢 二人で見よう

さぁ目を閉じて 僕も眠ろう
日はもう暮れて 闇が包む

やさしい夢 二人で見よう




conisshow

conisshow

Powered by Blogger.