Breaking News
recent

■Till There Was You 和訳&歌唱

 「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。
 (※これまでのすべてのリストは、コチラ

 『Till There Was You』は、ビートルズがデビュー初期の頃に演奏してるナンバーですが、作詞・作曲はメレディス・ウィルソン
 時代を感じるメロウなメロディですが、いかにもポールが好きそうなメロディラインですね。

 しかも、2分ちょっとしかない短い演奏です。
 50年前は、歌といえば、せいぜい3分のものでした。
 それゆえに歌詞も全部覚えやすく、親しみやすかったように思います。


きみと出会うまで
(作詞・メレディス・ウィルソン/訳詩・今一生)

あの丘の上の
鐘の音も
どうでもよかった
今日までは

空にはステキな
鳥が飛んでる
きみと出会って
気づいた

夢のようさ
僕ら野原に寝そべり
朝まで甘いバラの香り

いつかは誰でも
愛されるんだね
きみと出会って
気づいた

夢のようさ
僕ら野原に寝そべり
朝まで甘いバラの香り

いつかは誰でも
愛されるんだね
きみと出会って
気づいた

ありがとう




conisshow

conisshow

Powered by Blogger.